김국진님의 질문 한 방, 유현주 프로님의 반격 한 방#골프,#golf,#ゴルフ,#高尔夫,#숏츠,#shorts,#ショーツ,#短视频
“길게 친다더니…” 공이 먼저 선 긋고 멈췄습니다 😂
English: “I Always Hit It Long”… The Ball Had Other Plans 😂
日本語: 「いつも長めに打つのに」…ボールは手前でストップ😂
中文: “推杆总会打过头”……球却先停了😂
“넣을 거예요?” 묻더니, 본인 퍼트에서 분위기 반전
길게 친다던 퍼트, 오늘은 홀 앞에서 예의를 지켰습니다
김국진의 질문 한 방, 유현주의 반격 한 방
유현주 프로의 어프로치에, 김국진 님이 슬쩍 묻습니다.
“이거, 집어넣을 거예요?”
이어서 김국진 님의 퍼트는 홀에 못 미칩니다.
길게 치신다던 말씀에, 유현주 프로가 한마디를 던집니다.
말은 길었는데, 공은 짧았습니다.
두 사람의 유쾌한 신경전, 지금 확인해 보세요!
출처: 김국진TV_거침없는 골프
[English]
After Yoo Hyun-joo’s approach shot, Kim Guk-jin casually asks a question.
“Are you going to hole it?”
Then Kim’s own putt comes up short.
Yoo has a comeback about his earlier claim that he hits putts long.
The words went long, but the ball didn’t.
Watch their playful exchange!
Source: 김국진TV_거침없는 골프
[日本語]
ユ・ヒョンジュプロのアプローチに、キム・グクジンさんがさらりと尋ねます。
「これ、入れるんですか？」
続くキム・グクジンさんのパットは、カップに届きません。
いつも長めに打つという話に、ユ・ヒョンジュプロが切り返します。
言葉は長く、ボールは短く。
二人の愉快な掛け合いをご覧ください！
出典: 김국진TV_거침없는 골프
[中文]
看到职业选手柳贤珠的切杆，金国镇随口问了一句。
“这球要直接打进去吗？”
接着，金国镇自己的推杆却没到洞。
针对他之前说推杆总会打过头，柳贤珠机智地回了一句。
话说得长，球却推短了。
快来看看两人有趣的斗嘴吧！
来源：김국진TV_거침없는 골프
#김국진TV, #거침없는골프, #김국진, #유현주, #골프쇼츠, #골프예능, #골프유머, #어프로치샷, #퍼팅, #GolfShorts, #GolfHumor,
#골프레슨, #퍼팅레슨, #퍼팅거리감, #거리조절, #퍼트연습, #그린읽기, #골프팁, #GolfTips, #PuttingDrills, #パター練習, #推杆练习
예능 · 질문 장면: 질문은 홀까지 갔는데, 퍼트는 어떨까요?
예능 · 공이 짧을 때: 길게 치신다더니, 공이 먼저 선을 그었습니다.
예능 · 반격 장면: 공은 멈췄는데, 유현주 프로의 한마디는 멈추지 않습니다.
교육 · 진단: 반복해서 짧다면, 공이 멈춘 위치부터 기록하세요.
교육 · 체크: 템포를 유지하고, 백스트로크 크기에 따른 거리를 비교하세요.
[English]
Comedy · The question: The question reached the hole, but will the putt?
Comedy · The short putt: He said he hits it long, but the ball drew the line first.
Comedy · The comeback: The ball stopped, but Yoo Hyun-joo’s comeback didn’t.
Education · Diagnosis: If you keep coming up short, start by recording where the ball stops.
Education · Check: Keep a steady tempo and compare distances with different backstroke lengths.
[日本語]
バラエティ・質問: 質問はカップまで届きましたが、パットはどうでしょう？
バラエティ・ショート: 長めに打つはずが、ボールが先に線を引きました。
バラエティ・切り返し: ボールは止まっても、ユ・ヒョンジュプロのひと言は止まりません。
レッスン・診断: ショートが続くなら、まずボールが止まった位置を記録しましょう。
レッスン・確認: テンポを保ち、バックストロークの大きさによる距離を比べましょう。
[中文]
综艺・提问：问题已经到洞了，推杆能到吗？
综艺・推短：说好打过头，球却先划了界限。
综艺・反击：球停了，柳贤珠的回击可没停。
教学・诊断：如果反复推短，先记录球停下的位置。
教学・检查：保持节奏稳定，比较不同后摆幅度对应的距离。