“夢の多い少女 ”
私たちには「ガチョウの夢」を歌った少女としてよく知られています。
歌を上手に歌う少女がいました。
その少女は歌手になるのが夢でした。
幼い時は、歌だけうまくいけば歌手になることができると信じていました。
しかし、成長するにつれて、芸能界の “現実”を知ることになりました。 歌だけ上手に歌えれば歌手になれるわけではないことを悟りました。
この少女は、机の上に「建国大獣医学科」という目標を書いていました。
歌手になれないのであれば、病気の動物の世話をする獣医になると言いました。
2014年4月16日。
少女の夢はセウォル号と共に海の中に消えました。
この少女は、まさに「ガチョウの夢」を歌ったイ・ボミです。
路上ステージで抜擢され、安山YMCA青少年音楽団体の活動もしていたボミ。
時には一人だけの時間を楽しみもしたけれど、家族を愛する方法をよく知っていたボミ。
「へへ」
恥ずかしいときも、照れくさい時もそして申し訳ない時も浮かべた笑顔がトレードマークのボミでした。
ボミは夢と欲が多くありました。
歌だけでなく勉強も全校で指で数えられるほどよくできました。
心も優しくて暖かかったです。
犬が好きだったボミは4年前になんとかお母さんの許しを得て、犬を一匹育て始めました。
5歳年上の姉と自分の名前に入っている同じ’ボ’という文字を取って、犬の名前を”イ・ボドゥル”とつけたほどでした。
ボミはボドゥルをまるで自分の妹のように世話をして育て、獣医という夢もボドゥルを育てながら持つようになったと言います。
ボミはセウォルの惨事から9日後の4月25日お母さんの胸に帰ってきました。
家族が自分を簡単に見つけることができるようにするためなのか、ボミの首には学生証がかかっていました。
2014年7月24日、ソウル市庁前のソウル広場で開かれた「セウォル号100日追慕詩朗唱コンサート」において、歌手キム・ジャンフン氏がミュージックビデオを公開しました。
ボミが2014年2月ダンウォン高校の卒業式で先輩たちのためにガチョウの夢を歌った姿が入れられた動画にキム・ジャンフン氏が別に録音した自分の声を加えデュエット曲として作りました。
キム・ジャンフン氏は舞台の上でミュージックビデオの中のボミと一緒にガチョウの夢を歌いました。
（4.16セウォル号惨事家族協議会 子どもたちの誕生日 より）
URL: https://416family.org/index.php/remember-n1/?board_name=remember&mode=view&search_field=fn_title&search_text=%EC%9D%B4%EB%B3%B4%EB%AF%B8&order_by=fn_pid&order_type=desc&board_page=1&list_type=list&board_pid=689
お借りした動画
거위의 꿈 (Duet’故이보미와 김장훈’)
URL: https://youtu.be/q89hTYJ470s
概要欄にセウォル号惨事家族協議会の子どもたちの誕生日という特集から翻訳したボミさんに関するお話がありますので、ぜひご一読ください。
ご冥福をお祈りします🎗
素晴らしすぎる夢を持ってて本当にすごい。
この事件でたくさんの事を学びました。
今友達と笑い合えること、今日がなんとなくすぎていく幸せ、ちっぽけに感じる悩みに悩めることも、当たり前じゃない。
そして、船の事故では中にいてはいけない事。
2度と繰り返してはいけない事件。
そして、忘れられない悲しい事件。
한마리
작은 거위가 있었다
하늘에 노래를 짓는 꿈
노래만 잘하면
백조가 된다고 생각했다
현실의 벽 넘는 줄 알았지
어느 날 갑자기
등에 날개가 피어오르고
하늘 날다고 생각했다
세상 모두가
저의 꿈을 위해서
박수를 치고 환호하려던
거위는 처음
날지 못한다는 것을 알았다
날개보다 높은 하늘을 봤어
너무나 차가웠다
현실의 벽 앞에서
어쩔 수 없이 눈물을 흘렸다
체중을 줄였다
아름다운 영혼만
저 하늘을 날고 있다
그러나 우리는 알고 있다
거위의 힘찬 날갯짓이
세상 바꾼 꿈이라는 것을
一匹
小さなガチョウがあった
空に歌を建設する夢
歌さえうまければ
白鳥になると考えた
現実の壁は越えてるかと思った
ある日突然
背中に翼が燃え上がって
空飛ぶと思った
世の中の皆が
私の夢をために
拍手し、歓呼していた
ガチョウは初めて
飛ぶことはないということを知った
翼よりも高い空を見たよ
物凄く冷たかった
現実の壁の前で
仕方なく涙を流した
体重を減らした
美しい魂のみ
あの空を飛んでいる
しかし、我々は知っている
ハイイロガンの力強い羽ばたきが
世の中変えた夢だということを
신인 가수 축하합니다
보미의 부른거위의꿈정말좋아해요
천국에서는 친구와 행복하게 살고 살아 못 이룬
수의사의꿈을 들어주세요
그리고당신의 노래와 꿈을 잊지 않겠습니다
新人歌手おめでとうございます
ボミの歌ったガチョウの夢が本当に好きです
天国では友達と幸せに暮らして生きて実現できなかった
獣医師の夢を叶えてください
そしてあなたの歌と夢を忘れません
ご冥福をお祈りします
ご冥福をお祈り申し上げます。
本来はスクラップとして韓国に渡ったはずの船が何故か再利用されたのが事の始まり、、、
そして船長の決断など、、、
色んな結果が最悪な事故に繋げてしまった😔
そして今回の北海道で起きた観光船の沈没事故…
韓国の事故は同じ高校生の子供を持つ親として許せない事故です！
ご冥福を祈ります。
沈没マンセー㊗️
売ジョになる夢が叶うことなく散ったか・・・
素晴らしい夢を持たれて居たんですね、、。
生きていたら夢を叶えられていたのに、、とても残念でなりません。
どうか安らかに、、。